濠江風貌 樂活妙韻
The Fascinating Macau

澳門予人的印象,各處彰顯極具奢望的氛圍,但只要您細心欣賞,便會發現這個小城不止於此,亦有著讓人難以忘懷的氣質。它不單集景點與美食於一身,更具備多元的文化傳統,難怪不少人每次到訪澳門也感受到不同的體驗,快收拾行李一起來趟完美的澳門之旅吧!
Macau gives tourists an impression of luxury. However, you will find the city’s unique features if you appreciate it carefully. It’s indeed a fascinating mix of sights, flavours and diverse cultures. Time to go for a perfect Macau trip!


澳門歷史城區

澳門曾為葡萄牙殖民地,而位於澳門舊城區內的澳門歷史城區更是中國境內現存年代最久、規模最大、保存最完整且最為集中的東西方風格共存建築群,包含了中國最古老的教堂、廟宇、西式砲台以及中式宅邸等,不妨花一天時間,來趟古蹟巡禮,感受不一樣的澳門。

澳門歷史城區由22座位於澳門半島的建築與其相鄰的8個前地所組成,當中最有名、最具代表性的地標就是大三巴,前身為聖保祿教堂,於1835年被大火燒毀,僅剩下教堂巴洛克式的正面前壁,但仍可見當中仍有明顯的東方色彩,而這種中西合壁的石壁在全世界的天主教堂中別樹一格,讓它成為舉世知名的景點。看過大三巴的宏偉,不妨到鄰近的哪吒廟來一場中西文化的交流,創建於1888年的哪吒廟為兩進式建築,四面以青磚砌成,正殿為歇山式建築,廟旁的舊城牆遺址更是葡萄牙人在澳門時所建,最早可追溯至1569年(明朝隆慶三年),現僅存一部分,極具價值。體力足夠的話,您亦可登上大炮台花園看看,這裡為中國現存最古老的西式炮台建築群一部分,曾經是軍事防禦設施的重心,而這裡更可俯瞰澳門半島全景,雖昔日的營舍、塔樓都不復存在,但仍設有古砲台,曾經守護這片土地的歷史依然可見。

The Historic Centre of Macau

The Historic Centre of Macao is the oldest, largest, most wellpreserved and most concentrated east-meets-west cultural heritage of Macau a former Portuguese colony. It includes China’s oldest churches, temples, fortresses, Chinese-style mansions and so on. It is great to spend a day visiting this place and immerse oneself in another side of Macau.

Located on the Macau Peninsula, The Historic Centre of Macao consists of a group of 22 principal buildings and 8 public spaces. The Ruins of St. Paul’s are arguably Macau’s most famous landmark. The original Chruch of Mater Dei was destroyed by fire in 1835, leaving only the beautiful Baroque-style granite façade with Chinese elements. The structure becomes an acclaimed attraction because of its unique cultural blending. Located right next to the Ruins of St. Paul’s, the Na Tcha Temple also reflects the cultural exchange between East and West. The temple is a simple, single chamber building with green brick walls and a flush-gable roof. Right next to the Temple, the Section of the Old City Walls, built as early as 1569, is a remnant of an early Portuguese tradition of constructing defensive walls around their port settlements. Built on top of Mount Hill, Mount Fortress, one of the oldest existing fortresses in China, was the city’s principal military defence structure. It overlooks the Macau Peninsula as it protected the city from invasions.


庭園意大利餐廳

意大利的佳餚豐富多樣,不同地區的美饌各具特色,惜近期因新冠肺炎的關係,未能到訪當地品嘗,不過澳門作為美食之都,又怎能少了一間正宗的意大利餐廳?位於澳門銀河內的庭園意大利餐廳開業以來,一直堅持保留意國傳統,以最新鮮的上乘食材炮制出一道又一道精致菜式,且庭園更獲有米其林餐盤及福布斯旅遊指南四星餐廳的美譽,即使是最簡單的沙拉或意大利麵都滿載正宗意大利風味,以美食帶領您由南到北味遊意大利。

來到庭園,當然不能錯過其招牌菜秘制烤豬肉卷,這道菜結合了經典的脆嫩意式烤乳豬和肉汁豐盈的西班牙伊比利亞豬肉,肉汁鮮味,令人齒頰留香;而全人手制作的意大利麵,則配以波士頓龍蝦及味道清新的檸檬汁,口感一流;至於薄餅方面,定要點上最傳統的辣肉腸手工薄餅,香軟的薄餅底加上鮮番茄、奶酪、意大利辣肉腸、洋蔥和辣椒,令薄餅愛好者難以抗拒。除食物賣相和口味相宜,庭園的服務更值一贊,服務員會為您點上的菜式作詳細介紹,讓您知道當中的食材出自何處及有何特色,為您帶來前所未有的美食體驗。

Terrazza Italian Restaurant

Italian cuisine is famous for its rich variety and satisfying appeal. Unfortunately, people may not go to Italy recently due to the outbreak of coronavirus disease. Now you can taste the authentic Italian cuisine in Macau by visiting Terrazza Italian Restaurant in Galaxy Macau. True to Italian culinary tradition, this Michelin Plate and Forbes Travel Guide 4-star restaurant only selects the freshest and finest produce for every dish. Even the simplest salad or pasta is truly authentic, leading you to taste Italian dishes from south to north.

You must not miss Terrazza’s signature dish – The “Secret” Pork, with succulent Italian Porchetta stuffed with Spanish Iberian pork; The Fresh Tagliolini with Lobster and Lemon Sauce is a rich and refreshing pasta; the traditional Piccante Pizza tempts pizza lovers with its soft crust and spicy topping of tomatoes, cheese, salami, onions and chili. In addition to the appetizing food, Terrazza provides praiseworthy services. The waiter will give you a detailed introduction to the dishes you ordered, including where the ingredients come from and what features they have, giving you an unprecedented food tasting experience.


傳奇英雄科技城

虛擬實境的遊戲風潮近年在世界各地大肆流行,澳門當然毫不例外。去年開幕,位於新濠影匯內的“傳奇英雄科技城”便是一個將高科技與體育競技完美結合的電子娛樂樂園,結合頂尖虛擬技術和現實世界的物理感官,帶來身歷其境的玩樂體驗。佔地兩層的園區綜合了虛擬實景(VR)、擴增實境(AR)、全息影像、動態追蹤與光雕投影等高科技遊樂體驗,合共提供100 多款遊戲。

只要戴上眼鏡,穿戴上裝置,就可挑戰令人興奮的極限運動,感受從高空快速墜落的驚險體驗,又或是在虛擬世界中與友人一起逃離殭屍的追擊,更可享受駕駛賽車馳騁賽道的趣味挑戰。當中最受歡迎的莫過於聲光效果十足的VR碰碰車,玩家要在5分鐘內避開對方的碰撞外,更要按製揮拳攻擊對手,與一般的碰碰車是全然不同的碰撞世界。至於最刺激的,則要坐上能展開將近360度旋轉座椅的“機械人大戰”,玩家戴上眼鏡後即變身成機器人駕駛員,在外太空展開激烈作戰,如會升上7米高空墜下、倒吊及360度旋轉,離心力極大,膽子大的人定要挑戰。此外,場館更特別引入韓式夜光保齡球場,亦有韓國潮流明星的虛擬演唱會,哈韓一族記得留意。

Legend Heroes Park

In recent years, virtual reality (VR) games have been gaining popularity worldwide, and Macau is no exception. Opening in 2019, “Legend Heroes Park” located in Studio City is a thrilling 2-floor tech-based entertainment park that combines cutting-edge virtual technology with the physical world for an unparalleled immersive experience. Here you will find Virtual & Augmented Reality, Holograms, Motion Tracking Projection Mapping and Sportainment with more than 100 games.

You can try exciting extreme sports with the glasses and devices, such as a thrilling height drop experience, escaping zombies with friends in the virtual world, or a fun challenge of car racing. One of the hard-core VR games is the VR Bumper Car – players need to attack opponents’ cars while avoiding the collision within 5 minutes. The most exciting game is Robot VR. Sitting on the 360-degree rotatin motion chairs, players will transform into robot pilots experiencing an out-of-this-world G-Force adventure by shooting up, falling from 7 m, hanging upside down and spinning 360 degrees. In addition, the venue introduces a Korean-style bowling club with luminous bowling alleys and virtual concerts of K-pop stars.


永利皇宮觀光纜車

說到纜車,相信不少人也有坐過,但您可曾在酒店內搭乘過纜車?澳門永利皇宮便有這個別開生面的景點,讓您可在設有空調的觀光纜車中遊覽。永利皇宮與永利澳門一樣,同樣設有表演湖,但它面積達到8英畝(約32,374平方公尺),且裝有超過1,000支的發射器,噴泉秀表演時最高的水柱可射到將近20層樓高,坐在觀光纜車中從高空俯看表演湖舞動的水柱可謂最好不過!觀光纜車會環繞表演湖一圈,在28米的高空上,欣賞著表演湖噴泉的樂曲旋律,和七彩眩光的曼妙波動下,於波光粼粼的湖面上觀賞令人嘆為觀止的水舞,在黑夜中為澳門增綴出一道無盡光彩的風景線,爛漫醉人的風景駐足於心。

Wynn Palace Skycab

Most people have ridden cable cars, but have you ever ridden them in a hotel? The SkyCabs at Wynn Palace is a one-of-a-kind attraction ensuring every guest will enjoy a pristine look of the hotel as the air-conditioned transport climbs into the sky. Just like Wynn Macau, Wynn Palace has the Performance Lake which covers an area of 8 acres (approximately 32,374 sq.m.) with a musical fountain show, employing more than 1,000 water jets shooting water into the air that can reach a height of nearly 20 floors. The cable car goes in a circle around the lake and lifts you 28 m into the sky, hence you can catch the amazing choreographed display of water, music and light at Performance Lake during your ride. The graceful and enchanting water dance has become the centerpiece not only of Wynn Palace, but also of Macau itself.