走進峴港古都秘境
Secret and Wonder of Danang

被譽為「東方夏威夷」的越南峴港,瑰麗的世界文化遺產「美山聖地」就在其中,一個曾經興盛千年的占婆古都、還有文明延伸的占婆島;逛逛世界六大最美沙灘之一、延綿30公里的美溪沙灘;探索一下自然形成的佛洞石窟,再走進與自然環境相融和,以天堂、天空、大地、海洋為名的逸美酒店。今天遊歷峴港的歷史風光,正好領悟人與自然共存共生共榮的美妙!
Vietnam Danang often refers as “Oriental Hawaii”, with one of the mesmerising World Heritage Sites, Mỹ Sơn. It was once 
a millennial ancient Champa city, along to the Chàm Islands. Explore the whopping 30-kilometre-long My Khe Beach, one of the best beaches in the world, also the mysterious grottos with Buddhism artefact and hotel harmonizes with the nature. Ready for the admirable excellence.


美山聖地的千年寺廟被戰火摧殘留下滄桑的痕跡。
The temple of Mỹ Sơn is being perished by gunfire.

千年古寺 探索盛世餘輝

印度教占婆文化曾經統治越南長達1400年,當中以美山聖地最為著名。美山聖地又名聖子修道院,修建於公元500年,是現存占婆王國時期最古老及龐大的建築群;占婆王朝時期更被視為皇室舉行宗教盛典的地方,同時也是皇室與國家英雄的陵墓所在地,所以遺留了很多宏偉壯麗的古蹟,終在1999年被聯合國教科文組織列為文化遺產,正式列入世界遺產名錄。

由峴港市中心去美山聖地,車程僅需1小時,交通尚算方便。來這兒遊走,可看到多座朱紅色的寺廟遺跡,雖然石牆色彩依舊艷麗,但看過解說後,心裡卻有一種莫名的滄桑感!全盛時期的美山聖地有70多座寺廟及古塔建築,但隨著占婆王朝的沒落,於13世紀末被遺置,加上戰火摧殘,如今只剩下20座滿佈歲月痕跡的建築物。話雖如此,美山聖地還是十分耐看,在朱紅色的石牆上刻滿美侖美奐的婆羅浮雕,彷彿每個角落,都訴說著占婆王朝過往的輝煌歷史。其建築手法更讓人嘖嘖稱奇,古代占婆人是以糯米與甘蔗糖充當黏合劑,配合高溫燒熱的石磚,建築物才如此耐用,而這種智慧至今還未能成功複製。

除了神殿遺跡,園區每日亦會上演占婆王國的傳統舞蹈及樂器表演,當中吹嗩吶的演奏者更是占婆王國的後人,其不用換氣便可連續吹奏4分鐘的功力,讓人嘆為觀止。

園區每日均會上演占婆王國的傳統舞蹈及樂器表演。
Traditional instrument and dance perform at the compound daily.

Hinduism Champa had ruled Vietnam over a millennium, a cluster of abandoned spectacular Mỹ Sơn. The ancient Hindu temples was constructed around 500 Common Era, also the biggest and best preserve structures of Nagara Campa. The temples are dedicated to worship the god Shiva, and also to house the tomb of Kings, royals and National heros. In 1999, Mỹ Sơn has finally been recognised by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation as a world heritage site.

From Danang to Mỹ Sơn is only an hour drive, the over 70 tower temples have been dated to the 13th century and a variety of architecture design symbolising the greatness and purity of Mount Meru. However, after being abandoned for decades and perished by gunfire, only 20 towers left standing. The other foremost absorbing element of Mỹ Sơn, besides religious element, is its unique Cham art of Architecture, which was comprehensively affected by Indian style. Each historical period has its own identity, so that each temple worshiping a genie or a king of a different dynasty has its own architectural style of different impression. Bricks are main material for the construction of the Cham Towers, glutinous rice and sugar cane are mixed to form a secret ingredient which equivalent as cement. Even these days, this still remains as an attractive secret to contemporary people.

Traditional instrument, dance perform at the compound daily,some of the suona musician are the descendent of the mighty empire, whom can perform up to 4 minutes without exchange breath.


占婆島 遊艇寫意遊

要數峴港最佳的潛水勝地,非占婆島莫屬。占婆島於2009 年被列入聯合國教科文組織的世界生物圈保護區,其得天獨厚的無污生態環境,透徹多彩的水質,多年來深受水上活動愛好者的推崇。

來到占婆島,沒有探索一下水底世界可謂白走一趟。島上有不少遊艇出海服務,船家會提供齊備的水肺潛水用具,並帶到只有當地人才知道的潛水秘點,讓遊客盡情欣賞艷麗的水底風景。跳入水中,一片又一片的珊瑚映入眼簾,各種各樣的熱帶魚、軟體動物及海藻在身邊來回穿梭,猶如步入海底龍宮般夢幻。

潛過水後更可在船上體驗海釣樂,占婆島一帶有不少石斑魚,只要您有點耐性,便可得到可觀魚獲。垂釣完畢,船家便將大家親自釣來的魚立即烤煮,一邊欣賞翠綠的海洋,一邊享用新鮮的即煮海鮮。

占婆島水域清澈,有不少遊艇出海遊覽。
There are a numbers of boats and yachts rental services at Chàm Islands.

Chàm Islands surely can provide the best diving experience. A world Biosphere Reserve recognised by United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation in 2009, the unique atmosphere with crystal clear water, flamboyant coral reef a perfect location for tropical enthusiast.

It would be a big mistake if no water activities is taken place at Chàm Islands. A numbers of boats, yacht rental services, aqua lungs are provided on deck for some scuba diving, the vessel captain will direct travellers to secret diving locations only knew by the locals inhabitant. The underwater world is mesmerising, embraced by the silent and surrounded by coral reefs and colourful tropical fish, it’s like in another dimensions.

After the under water trip, more activities left to do on boat. Due to the coral reefs, there are plenty Epinephelus and Mycheroperce around, huge reward awaits you. Members of the vessel will barbecue the fishes, the spectacular tropical view and the fresh seafood, what a great way to call it a day.


美溪海灘上常見大碗般的圓形漁船,當地稱為「簸箕船」。
“Cano” are the fishing boats frequent at My Khe Beach.
原始森林保護區內不時可見爪哇猴與長尾猴等珍罕動物。
Precious species including Sunda Slow Loris and Guenon primate can be found at the primeval forest.

山茶半島 絕美海岸線

逛過古蹟,游過海水,不妨去位於峴港東北部的山茶半島。這兒風光明媚,保有四千多公頃原始森林保護區,除了有參天古木,更有紅臉雞、爪哇猴、長尾猴等奇珍異獸,猶如峴港的一道天然屏風。此外,沿半島海岸走,能欣賞到號稱世界六大最美沙灘的美溪海灘,這裡海水清澈,幼沙又細又白,旁邊更是各種高級海鮮餐廳和度假酒店。除沙灘活動外,可邊欣賞海灣美景、邊品嚐豪華美食亦是不錯之選。

往山腰走,有一座名為「靈應寺」的寺廟。靈應寺由政府修建,背山面海,香火十分鼎盛,大殿前庭園中擺放著為數不少的白色佛像,佛相不一而足。不過說到最有名的,則是那座遠遠都能看見的巨型南海觀音像;觀音像高68米,是為全東南亞最高,法相莊嚴慈祥,栩栩如生,是當地漁民祈求平安的象徵。

山茶半島上擁有全東南亞最高的觀音像,香火鼎盛。
The tallest Guanyin statue in Southeast Asia is on Sơn Trà Peninsula.

After visiting the ancient monuments and the underwater realm, now is the time for Sơn Trà Peninsula, which located at the northeast of Danang. 4000 hectares of primeval forest, other than giant trees and ancient trees, there are huge biodiversity, including Common Moorhen Bird, Sunda Slow Loris and Guenon primate. Along the coastline of Sơn Trà is the My Khe Beach, one of the best beaches in the world, with the sand smooth as silk and water crystal clear,with luxury seafood bars, restaurants and villas nearby, perfect for relaxation,admire the stunning view and exquisite seafood.

A short walk from the mountainside, a temple emerged, the Linh Ung Pagoda. Enjoying coast view and adjoining mountains, the courtyard of the temple aline with pure white Buddha statues, the most astonishing of all is the astonishing 68 metres tall statues of Guanyin. The pure white Guanyin stood in an elegant and glamorous way, the tallest statue across Southeast Asia, bringing peace and prosperity to the fishermen.

靈應寺背山面海,是越南三大最靈驗的寺廟之一。
Linh Ung Pagoda is one of the three most efficacious temples in Vietnam.

五行山 莊嚴石窟

若喜歡天然美景,峴港近郊還有一個以生產大理石聞名的地方,名為「五行山」,顧名思義,共有5座分別以金、木、水、火、土命名的山頭,當中以「水山」最高,其佛教色彩亦最濃厚。相傳人民只要順著曲繞的山徑,步步往山頂攀爬便有神仙相助達成願望,但後來因不少人體力不足難以登頂,當地便設置了一台電梯,讓遊客以輕鬆的的方式,從上而下遊覽。踏入山中,炎夏彷彿被屏擋在外,體感溫度驟降,三步一小窟,五步一大洞,洞內大大小小不同的佛像接連映入眼球,讓人親身感受當中的神聖莊嚴。除了山茶半島,這裡亦有一座「靈應寺」,從寺外觀景台俯眺,可欣賞山下縮得極小的塵世,以及遠處海天一線的美景。另外,五行山多產大理石,山下有多處大理石像與雕刻工房,以及販賣大理石紀念品的商店,是下山後的另一好去處。

There is a place in Danang famous for marbles and limestones, the Marble Mountain, also known as the Five Elements Mountain. The name refers the Five elements: “the five type of chi dominating at different times, Wood, Fire, Earth, Metal and Water, from Chinese Tao”. The mountains were lifted from seabed by tectonic movement and have numerous entrances and caves to temples and grottoes. Nowadays there are elevators to the top of the mountain in favor for visitors. A famous temple Linh Ung Bat But Pagoda also locates here with the most peaceful and stunning view. Numerous shops for marble souvenirs are available.


峴港日落下,洲際酒店籠罩在一片暮色美景當中。
The sunset at InterContinental Danang Sun Peninsula Resort.

峴港洲際陽光半島度假酒店

峴港洲際陽光半島度假酒店是山茶半島上眾多酒店當中至為出眾的一間。酒店依猴山之勢而建,方圓之內沒有其他度假酒店。整座白牆青瓦的建築群靜靜地被海灣擁抱著,頗有天涯海角,遺世獨立之感,擁有360度無死角眺望景致優美的海灣,令入住旅客坐擁風光,予人在水中央的感覺。整個建築群由著名建築師Bill Bensley一手設計,按高度分為「天堂」、「天空」、「大地」、「海洋」四組樓層;「上天下海」的路程以酒店自設的私人纜車來連接,房型分為客房、套房和別墅,當中地勢稍高的Seaside Villas on the Rocks 以及與海灘只有數步距離的Seaside Villas by the Beach 別墅最為吸引。前者是私密的休憩居亭,後者則面向碧海藍天,猶如田園式天堂,度假感滿溢。

酒店設私人纜車連接山上山下。
Private cables cars connecting the mountains.

InterContinental Danang Sun Peninsula Resort stands out among all others resort at Sơn Trà Peninsula. Located at the Sơn Trà Mountain, known as the Monkey Mountain, traditional blue tiles white building complex spread across the mountain, each with its unique surrounded view of the shoreline.The resort complex was designed by famous architect Bill Bensly, creating a magical retreat over four levels—Heaven, Sky, Earth and Sea. Each building block is linked by private cable cars which provided the upmost exquisite relaxation experience. Indulgence fills each room, suite, penthouse and luxury villa at the resort. Views make the most of the dramas’ setting while interiors drape you in Vietnamese-inspired decor. Seaside villas by the beach let guests enjoy the most exotic elements of the nature.


由米其林三星主廚主理的法國餐廳La Maison 1888流露法式風格。
The French style interior of La Maison 1888 with the French 3-Star Michelin Chef.

米其林餐廳私人時光

酒店內的設施應有盡有,水療、足底按摩、健身房、卡拉OK室等設施,當中米其林三星主廚坐鎮的法式料理餐廳 La Maison 1888最受歡迎,每一碟法式料理賣相極為精緻,如同藝術品般讓人嘆為觀止。不得不提,酒店的早餐也非常豐盛,單是麵包的種類已有十多款可供選擇,甚至還有巧克力噴泉!此外,住客還可參加各式各樣的水上活動,例如釣魚、健行、獨木舟、風帆等。酒店範圍極大,如不想徒步外出的話,也可電召高爾夫球車前來接送。移步來到海邊的酒店私人沙灘,這裏提供躺椅、吊床、防曬乳及飲品等設備,亦有酒店職員為客人而設的迷你酒吧,是時候靜靜地享受這裏最極致的奢華的私人時光!

酒店房型甚多,當中以別墅房種最為吸引。
Luxury villa is the most attractive accommodation.

The facilities are also mesmerising, including traditional spa, foot massage, gym room, karaoke and swimming pool. La Maison 1888 with the French 3-Star Michelin Chef is popular among tourists with cuisines look like exquisite artworks. A sumptuous breakfast serves dozens of bread, even with chocolate fountains. Apart from that, there are all sorts of water activities like fishing, canoeing and wind sailing. Because of the mass area that the resort covered, golf carts are the main transportation around. The private beach by the shore considerately provide sun-creams, armchairs, hammocks and a little bar, time to settle in the cocoon of deluxe relaxation.

酒店設有私人沙灘,並設有躺椅、吊床和防曬乳等。
Private beach, armchairs, hammocks and sun creams are available in hotel.

面對着私人海灘的皇冠酒店坐擁無敵海景。
The marvelous sea view of the private beach at Crown Plaza Danang.

峴港皇冠假日酒店

客人的觀感往往是這家酒店有着全峴港最棒的私人沙灘,這裏的535間高級客房有着當代優美的設計,地道越南的黑木家具,每間豪華客房的私人露台也向着無敵大海景,而酒店更加附設有4個偌大的泳池,還有海濱的大型戶外無邊泳池,無論是日光浴或泡泡水享受休閑都無以尚之。游水倦了的話,是時候去做個水療讓渾身肌膚重新滋潤鮮活起來。

最浪漫的是您可以走到私人海灘之上,吹吹晨麗的海風,然後看着日出昇起整個海邊金光璨爛,然後漫步回去品味豐盛的早餐,這裏的早餐有越南菜、中國菜、西式早餐也有,絕對是豐盛享受的開始。

從酒店出發往任何景點都很容易,要往著名努爾卡海灘、又或是華嚴洞穴探奇、再不是走走五行山,距離酒店都只有5公里,隨時散步半個小時就到。或者要去遠一點的峴港高爾夫俱樂部或者蒙哥馬利球場也不過10公里。從峴港國際機場來這裏亦只有15公里。即使留在酒店,客人也可以打網球或玩水上活動如風帆或獨木舟。黃昏近了肚子有點餓的時候,可到海港中餐廳去品嚐這裏的拿手菜色,或者來一個正宗的火鍋自助餐,最令人驚訝是這裏的海鮮全部都是新鮮大分剛從海中撈穫上來的美味,給愛嚐鮮的您百份百滿足。傍晚時份到大堂酒廊來杯雞尾酒,讓您重新充電,啟發新一天的靈感。

海港中餐廳豐盛的自助餐。
The sumptuous buffet at the Chinese restaurant, Hai Gang.

Situated by a private area on Danang Beach, the 535 deluxe rooms and suites of Crowne Plaza Danang overlook the marvelous ocean. With a contemporary style, they feature unique dark wood furnishings of Vietnam. The 5-star property also features 4 swimming pools and a huge outdoor infinity pool. Perfect for sunbathing or swimming. Time to go to a refreshing spa to cleanse and moisturize the bodies after swimming.

You can walk on the world-famous private beach to feel the breeze and see the sunrise. Then, return to the hotel and have a wide variety of international breakfast specialties, such as cuisines from Vietnam, China and Europe.

The hotel is close to numerous tourist spots, for instance, only 5-kilometre distance from Non Nuoc Beach, Hoa Nghiem Cave or Marble Mountain, probably just a 30-minute walk. Danang Golf Club and Montgomerie Links Vietnam are just 10-kilometre distance, and 15 kilometres to the nearest Da Nang International Airport. Guests can also play tennis or use water sports facilities if staying in hotel. In the evening, guests can dine at the Chinese restaurant, Hai Gang, which serves local Chinese dishes and hotpot buffet. The fresh seafood is remarkable as it is caught directly from the sea nearby. Have a cocktail at the lobby lounge is also a great choice to recharge and get the inspiration for how to spend a brand new day.

無邊泳池像個足球場般巨大。
The size of the huge outdoor infinity pool is just like a football court.
無敵海景的水療房間。
The spa room with a stunning sea view.

太陽旅遊 Sun Travel
提供一站式尊貴旅遊服務、個人化訂制旅程,讓您體驗非同凡響的奢華之旅
Provide premium personalized travel journey with extraordinary style and
experience the astonishing moment
查詢熱線 Enquiry:+853 8891 1988