「澳門teamLab超自然空間」登陸澳門威尼斯人
Immersive Interactive Experience ‘teamLab SuperNature Macao’ Opened at The Venetian Macao

「澳門teamLab超自然空間」是teamLab的全新常設沉浸式互動體驗項目,於6月15日登陸澳門威尼斯人試業。精密複雜的立體三維世界中設置了多個澳門獨有、前衛領先的超巨型藝術作品,勢將掀起觀展熱潮。
teamLab SuperNature Macao, an immersive interactive experience, opened at June 15 at The Venetian Macao, featuring never-before-seen, cutting-edge art installations in a massive, three-dimensional space.


設於澳門威尼斯人金光會展的「澳門teamLab超自然空間」是金沙中國有限公司在非博彩元素方面的重大投資之一。藝術團隊teamLab把佔地5,000平方米、高達八米的空間改造成一個精密複雜的立體世界,透過不斷變化的裝置藝術以及「身體沉浸式」的空間,為所有年齡層的訪客呈現引人入勝的沉浸式互動體驗。

teamLab SuperNature Macao represents one of Sands China Ltd.’s largest investment in non-gaming attractions.  It is a permanent exhibition at The Venetian Macao’s Cotai Expo. At over 5,000 square metres of labyrinthine floor space and with impressive eight-metre high ceilings, the monumental ‘body immersive’ interactive complex offers an amazing experience for families and visitors of all ages. The space has been transformed by teamLab into a complex, three-dimensional world with varying elevations filled with deeply immersive artworks.

teamLab展覽屢獲國際肯定,曾獲美國《時代》雜誌選為「2019年世界最佳百大景點」之一,亦被全球知名設計網站《designboom》評為全球十大必看展覽 (2015至2018年) 。 「澳門teamLab超自然空間」亦是眾teamLab中為人們提供最大互動空間之一,並設有不同類型的藝術裝置,亦同時為不同年齡的兒童帶來各式各樣的學習和體驗活動,讓漫長的暑假變得更加充實。

Previous teamLab exhibitions have been included on Time Magazine’s “The World’s 100 Greatest Places of 2019” list, and awarded “Top 10 Art Exhibitions” for 2015 – 2018 by designboom. teamLab SuperNature Macao offers one of the largest areas of any teamLab exhibition, with a wide variety of artworks as well as learning and experiential activities for children of all ages, which will be particularly valuable over the long summer break.

當中的人氣作品包括隨著時間不斷變化的花與人的窪谷:迷失、沉浸與重生,和翻轉世界之塗鴉自然,紅色名錄。這些作品群構成廣闊的空間,讓參與者探索人與自然及對於世界的新的認知,與他人共同的把整個身體融入作品並創造,與作品化為一體。

Highlights include intriguing, constantly-changing artworks such as Valley of Flowers and People: Lost, Immersed and Reborn and Inverted Globe Graffiti Nature – Red List. These remarkable installations allow visitors to explore new perceptions of the world and the relationship between humans and nature, empowering them to immerse their bodies in the artworks with others, influencing and becoming a part of them.

之前未曾以雷射技術展出過的作品光之雕刻 – 平面將在「澳門teamLab超自然空間」首次亮相。由11個獨立的「表演」組成,以雷射光束來創造迷人的光平面。精彩緊湊的表演必定讓訪客沉浸在這個可以實時重建空間的複雜三維藝術裝置中。

The previously unreleased laser-based works entitled Light Sculpture – Plane Series will premiere as part of teamLab SuperNature Macao. Comprised of 11 separate ‘shows’, laser beams are used to create bewitching light planes. Visitors will find themselves immersed in complex three-dimensional objects that reconstruct space in real time.

此全新澳門地標亦匯集「學習!未來遊樂園」及「運動森林」展區。「學習!未來遊樂園」是一個以「共同的創造性,共創」為概念的教育項目,也是一個能夠享受與他人一同自由地創造世界的「遊樂園」。「運動森林」則以「用身體來感受世界,用三維來思考世界」為主題,讓大腦和身體一起成長,鍛煉空間認知能力的全新「創造性運動空間」。

The new destination also incorporates dynamic and immersive ‘Future Park’ and ‘Athletics Forest’ areas. Future Park is an educational project based on the concept of collaborative creation, or co-creation, where visitors can enjoy creating the world freely with others. Meanwhile Athletics Forest is a new ‘creative athletic space’ that helps train spatial awareness. It develops the body as well as the brain based on the concept of understanding the three-dimensionality of the world through the human form.

「澳門teamLab超自然空間」概念極具前瞻性、以數位互動藝術柔化傳統界限的感知,讓訪客可探索了解自我與世界之間的連續性,是今夏絕對不可錯過的互動體驗項目。

A visionary concept that blurs the perception of traditional boundaries through synergistic interaction, teamLab SuperNature Macao represents an unmissable opportunity to gain a higher understanding of the continuity between the self and the world.