跨界高端時尚
Trendy Hi-End Crossover

無論在商業層面或創意概念上,“聯乘企劃”已經是各大高端品牌的時尚寵兒,試問粉絲們對這些時尚服飾又怎能不心動?
Collaborations have been a longstanding staple within the high-end fashion brands. How can fans not be charmed by the stylish collaborative items?
Text:T.Chan

AIR DIOR

當Dior遇上Air Jordan,大概是2020年最令人期待的聯乘,這對天價運動鞋由籌備到製作花了近一年時間,至於選擇Air Jordan 1的原因,傳聞是由於Dior掌舵人Kim Jones個人最愛,淺灰色則是Mr. Dior生前最愛的顏色。
所有Air Dior均由意大利制造,確保達至最高品質,鞋身採用灰色小牛皮,鞋側Swoosh標誌用上Dior Oblique斜紋提花圖案物料,更連飛翼上的“Air Jordan”字樣都換成“Air Dior”;在巴黎時裝周,Kim Jones 更追加Air Jordan 1 Low的版本,同樣有Dior Oblique提花圖案的Swoosh標誌、Air Dior翅膀徽標和冰藍大底的Dior字樣等細節。除了運動鞋之外,品牌亦設計以美式校園風為靈感的“Air Dior Capsule”主題服飾。

As the most anticipated collaboration in 2020, Dior partnered with Jordan Brand to unveil the limited-edition Air Jordan 1 High OG Dior sneaker. It took nearly a year from preparation to production. Some said that Air Jordan 1 is the personal favourite of Kim Jones, Artistic Director of Dior men’s collections. The shoes are in light gray, Mr. Dior’s favourite colour of his lifetime.
Entirely made in Italy, the sneakers with a palette of gentle shades are made of Italian leather to ensure the highest quality. The Swoosh incorporates the Dior Oblique pattern, the words “Air Jordan” on the iconic wing motif have been changed to “Air Dior”. “Dior × Air Jordan 1 Low” was additionally launched during Paris Fashion Week with the same details. Aside from sneakers, there is also an accompanying “Air Dior Capsule” collection.

HyperFocal: 0

DIOR × STUSSY

本年Dior也是一如既往地為這個時尚圈子中帶來不少驚喜,這邊廂剛與Air Jordan聯乘,於本年的最新秋冬系列中,亦邀請了美國藝術家Shawn Stussy共同打造合作系列。Shawn Stussy 具有多元文化背景,以反文化及衝浪文化為依歸,這次聯乘的最大亮點,莫過於經Shawn Stussy重新演繹的Dior標誌。Stussy標誌最具象徵性的粗獷手寫字體,這次套用於Dior logo之上。系列中不論是襯衫、便服鞋,還是Yoon Ahn主理的配飾系列,全部可見Shawn Stussy塗鴉式Dior字樣。

Aside from the Air Jordan 1, Dior has also collaborated with American artist Shawn Stussy for the Pre-Fall 2020 menswear collection. With a diverse cultural background, Stussy embraces counterculture and surf culture. This time Stussy reinterpreted the Dior logo in his iconic handwriting on various garments, shoes and even intricately designed accessories by Yoon Ahn, all celebrating the collection’s style offerings.

SUPREME × THE NORTH FACE

說到聯乘,當然不可不提“ 聯乘大師 ”Supreme,縱使本年所推出的聯乘項目為數不多,但能鶴立雞群,成功吸引粉絲們注意的,當然是跟戶外服飾品牌The North Face的山系服飾合作。這次Supreme 從The North Face於2000年推出的RTG(Remote Terrain Gear)服飾中尋找靈感。整個系列採用橙紅、芥末黃、螢光綠等光鮮亮麗的顏色。推出的商品包括有帽外套、背心、高領上衣、T-Shirt、背包、小袋子等,當中的有帽外套及背心更可組合起來使用,功能性大增。

Supreme, the undisputed king of the collaboration, has collaborated with outdoor apparel giant The North Face. It has brought back Remote Terrain Gear (RTG), a rare line from The North Face in the late ’90s. The entire series includes the jacketvest combo, turtleneck, T-shirt, bags and more in an array of vivid colors such as red, yellow and green.