桀驁腕上超跑引擎
Roger Dubuis × Lamborghini Aventador S

極致的瑞士精巧與機械技藝,遇上了意大利絕佳美學與性能設計,擦出了震撼造型的超跑腕上引擎,從鮮黃色的跑車到豔黃色的腕上時計,佩戴上羅杰杜彼Excalibur Aventador S超級跑車腕錶,坐上藍寶堅尼Aventador S跑車,將無數熱情激越的力量,迸發出令人屏息的極速,從這條勇創非凡的跑道上呼嘯而來。
The ultimate in Swiss precision and mechanical instruments face the best of Italian aesthetic flair and performance. A high-powered partnership of Roger Dubuis and Lamborghini’s Aventador S engine forms the 
Excalibur Aventador S. The time has come to be blown away.


超卓引擎成就時間推手

瑞士最強陀飛輪腕錶羅杰杜彼宣佈與藍寶堅尼賽車部門結盟,最強腕上機械定必遇上超跑中的最強勁引擎,兩者有着難以抗拒的相互吸引力;絕佳的瑞士製錶精神與義大利美學擦出火花,創造出超跑引擎Excalibur Aventador S腕錶。

模倣藍寶堅尼引擎的Duotor機芯所驅動,以拉桿設計演繹品牌標誌性的星辰鏤空,機芯的兩個擺輪配置,亦完全效法藍寶堅尼的直排引擎樣式,展示兩大品牌豪華顯赫的氣質。這份創新魅力線條與非凡技藝的才能,來自兩個在各自領域皆成為標竿典範的佼佼者、兩個不斷探索開拓的革新者、兩個不斷竭力突破常規的設計者。

The partnership of the strongest Swiss Tourbillon brand Roger Dubuis and Lamborghini Squadra Corse is a case of irresistible mutual attraction stemming from a shared focus on aesthetics in their respective R&D-driven approaches, forming the Excalibur Aventador S.

The watch is driven by an outstanding “engine” in the shape of the specially developed Lamborghini Duotor calibre, which is notably distinguished by engine strut bars revisiting the iconic Roger Dubuis Astral Skeleton principle. Recalling the performance-enhancing longitudinal placement of Lamborghini engines tailored to the design of the sleek, streamlined cars, the double balance wheel is inclined at a similar angle.

非凡技藝弘揚速度美感

羅杰杜彼專家從藍寶堅尼賽車精神中汲取靈感,創造出體現雙方默契的第一款時計,要讓佩戴腕錶也成為一種極致的體驗。整枚腕錶以複層碳纖維製作,輕盈無比,秉承了藍寶堅尼Aventador S超跑的獨特標誌性黃色元素。45毫米碳纖錶殼,厚度僅為14.05毫米,鈦金屬錶環,藍寶石水晶玻璃鏡面猶如一個透明的引擎蓋,可欣賞到鍍銠星辰鏤空盤面,黑色PVD塗層18K金時針與分針,搭配黃色轉印邊框及填充白色SLN夜光塗層針頭,黃色跳秒指針;時計中央創造出一個動能儲存顯示器,成為腕錶視覺的核心;腕錶並搭載RD103SQ雙擺輪游絲鏤空機芯,動力儲存為40小時,防水達50米,雙材質錶帶搭配鮮豔黃色縫線,全球限量88 枚。

Roger Dubuis’ technical specialists drew inspiration from the Lamborghini spirit in rising to the challenge of creating the first timepiece collection embodying their natural affinities. The resulting model combines noble materials including multi-layered carbon and the inimitable Lamborghini “Giallo Orion” yellow paint code. The 45 mm Skeletonized Excalibur Spider case is just 14.05 mm thick with titanium container, sapphire crystal as if the engine ‘hood’ were transparent, showing Skeleton dial with rhodium plated clearly. Black PVD 18K Gold hours and minutes hands with yellow transfer and white luminous SLN tips, yellow seconds hand. A charismatic power control display forming a central signature in the middle of the watch. It has a RD103SQ Caliber, power-reserve of 40 hours, 50 m water resistance, bi material strap with yellow stitching. Limited to 88 pieces.


尊華會 Sun Supreme Club
提供個人化的尊貴禮遇,讓您享受會員獨家優惠,體驗全新消閒娛樂模式
Enjoying customized privileges and exclusive offers of Sun Supreme
Club. Experience an all-new world of entertainment
查詢熱線 Enquiry:+853 8891 1000