Richard Mille 機械最極限

RM50-02 THREEQUARTER RGB

相對於其他動輒數百年歷史的瑞士腕表品牌,誕生才 15 年的 RICHARD MILLE 大抵算是十分年輕,然而憑着其沒有包袱,每每突破製表業的思維,屢屢創造出令人驚訝的作品。像今年推出的創新之作,無論空中客車型腕表、超薄鏤空腕表,又或是機械墨水筆,在在將我們既定的腕表機械推至最極限。
Compared to other brands that have been around for centuries, the 15-year-old Richard Mille is still in its infancy. But there are benefits to not being burdened with history; these breakthrough creations attest to that.


RM 50-02 ACJ
雙秒追針陀飛輪計時碼表

由空中客車公務機(Airbus ACJ)聯同 RICHARD MILLE 携手合作打造的 RM 50-02,絕對是優越中的臻品,限量發行 30 枚。

表冠造型靈感來自噴氣發動機,同時鐫刻有Airbus的旋渦形企業徽標。採用五級鈦合金橋板及底板,加入多種開放式元素,令腕表鏤空達到前所未有的空間。機芯零件全部用上特別航空塗層處理,在艱鉅的空中飛行環境中能防止侵蝕與損壞。全新的鈦合金雙秒追針裝置,減少內部摩擦力以降低動能消耗。動力儲存70小時,功能選擇器則顯示腕表在上鏈、空檔或手動設定。表殼採用鈦鋁合金(TiAl)打造,與Airbus的噴氣渦輪葉片同一材料。

Created in partnership with Airbus ACJ, the RM50-02 is an exquisite creation meant for an extremely exclusive set. The shape of the crown is inspired by a jet engine, and movement parts are coated with a special anti-corrosive material used in Airbus planes. It is available in Titanium Aluminum, the same alloy that is used in Airbus jet turbine blades, and limited edition to 30 pieces worldwide.


RM 67-01
自動上鏈超薄腕表

由空中客車公務機(Airbus ACJ)聯同 RICHARD MILLE 携手合作打造的 RM50-02,絕對是優越中的臻品,限量發行 30 枚。

這枚全新打造的CRMA6 自動上鏈機芯,厚度僅為3.6 毫米, 由Les Breuleux 工程師設計,以深邃的視覺層次感,突顯RICHARD MILLE 的創作核心原則。它以實心金屬鍛造,並安裝於一對相連、直接附於機芯的堅固鈦合金軌道,每個數字均以實心金屬鐫刻而增添深度感。

機芯底板及板橋均以五級鈦合金製作,大規模的鏤空效果,搭配鉑金自動盤擺輪。垂直日期窗口移到表盤右側的5點鐘位置。上鏈、日期與手動調整功能指示器顯示於1點與2點鐘位置之間。酒桶型的表殼首度以超薄形式演繹,堪稱Richard Mille酒桶型時計中最時尚之作。

Using the newly-designed 3.6 mm CRMA6 self-winding movement, the engineers from Les Breuleux created visual depth within the movement, a central tenet of Richard Mille’s approach. The vertical date window locates at 5 o’clock position, and the function indicator is between the 1 and 2 o’clock position. The case of this new icon in the collection represents the first time that the inimical tonneau shape has been created in an extra flat form, making it the most sleek model of the tonneau shaped Richard Mille timepieces.


RICHARD MILLE
自動墨水筆

耗時4年的研究與開發,自動墨水筆作為品牌革新巔峰之作,把手工製作、鑲有12顆紅寶石的真正機芯鑲嵌於墨水筆之內,完美地詮釋了瑞士 RICHARD MILLE 的登峰造極的製造策略。

動力裝置固定於五級鈦合金製成的底板與鏤空橋板周邊。墨水筆末端的按鈕為柱狀機芯的觸發器,讓機芯配有回退式擒縱機構及發條盒,通過一系列天衣無縫的機械效果在幾秒之內將精細的筆尖推出。筆身由NTPT碳纖維打造。各齒輪圓形打磨並鍍有銠防護層,倒角、黑色拋光與深凹倒角等手工拋光工序,處處突顯細緻用心。

It took four years of research and development for Richard Mille to produce this handcrafted fountain pen equipped with a genuine, manufactured caliber. Set within the pen’s NTPT Carbon barrel is a movement that is inlaid with 12 rubies. The components of this mechanism are in grade 5 titanium. A push button, located at the top of the fountain pen, automatically extends the white gold nib.


Richard Mille 澳門永利專門店
Boutique Richard Mille Wynn Macau

地址 Address:外港填海區仙德麗街 Rua Cidade de Sintra, Macau
營業時間 Opening Hours:周一至周日 (Monday to Sunday) 10am – 12am
電話Tel:+853 2855 5595