Richard Mille RM 25-01


當史特龍遇上Richard Mille,幻化出如天作之合的完美結晶,RM 25-01腕錶憑藉其前所未聞的核心功能,足以令人遐想這會是藍波的腕上之物。正如“ 螢幕硬漢”史特龍所言,“ Ready for action(準備行動)!”
With its hitherto unheard-of functionalities that go to the very heart of the watch, the RM 25-01 could easily be imagined on John Rambo’s wrist. Truly a horological UFO, this timepiece is, as Sylvester Stallone says, “Ready for action.”

Richard Mille RM 25-01是品牌與史特龍聯合設計的傑作,全球限量20只。腕錶沿襲了RM 032的設計,即史特龍自導自演的影片《敢死隊3 》中,從頭至尾都佩戴著一款配有紅色錶帶的型號。採用適合準確顯示時間及安裝指南針的圓形錶盤。在機芯方面,RM 25-01陀飛輪機芯達到品牌代表性技術迄今為止的最佳水準。

底板和橋板採用五級鈦合金加工而成,有效地確保腕錶將陀飛輪和新型“ 競賽”計時碼錶機芯——這二者間的複雜機制完美結合。Richard Mille的工程師們花了數月時間,進行機芯優化。最終,他們成功減輕了機芯重量,相應地提高了精準度和長期精密計時的可靠性。慣性整體減少,能耗也隨之下降了50%。70小時動力儲存,採用耦合器與功能顯示器動態呈現,支援24小時超長顯示,這一功能至關重要,便於佩戴者即使身處黑暗環境也能區分白天黑夜。

The RM 25-01 is designed with Stallone with a limited edition of 20 pieces. Many noted the RM 032 on a red strap that Stallone wore throughout The Expendables 3, which he also directed. It was thus incumbent on the RM 25-01 to adopt the round shape of the former, perfect for accurate reading of the time and suitable for housing a compass. In terms of movement, the calibre RM 25-01 tourbillon is Richard Mille’s signature technicity at its best.

Its baseplate and bridges, machined out of grade 5 titanium, effectively support a mechanism that combines a tourbillon complication and the complexity of a new “competition” chronograph movement. It took the brand’s engineers several months of work to optimise the calibre. In the end, they successfully reduced its weight while increasing its precision and long-term chronometric reliability. The overall reduction in inertia goes hand in hand with a 50% lower energy consumption. The 70-hour powerreserve,visible using the coupling and function indicators, drives an unusual 24-hour display, essential for distinguishing am and pm should the viewer be deprived of sunlight.

RM 25-01防水深度達100米,配有兩組可替換錶圈。第一組是經DLC塗層處理的五級鈦合金指南針錶圈,配有固定式及可旋轉式錶圈各一個。錶盤上配有卡口座,可將其快速方便地固定在錶殼上。TPT® 碳纖維錶蓋反面鑲有鏡面,並在12點位置刻有一個凹槽,以提高指南針的瞄準精度。第二組是TPT®碳纖維和鈦合金製成的雙向日間錶圈,並配有24小時刻度、360°刻度盤以及基本方向指示。無須進行任何計算——要做的只是將時針面向太陽並轉動錶圈,24小時刻度盤上就顯示出當地的時間——佩戴者無論身處哪個半球,都可以毫不費力地辨別東西南北。

Water resistant to 100 m, the RM 25-01 comes with two interchangeable bezels. The first is a compass in grade 5 titanium with a DLC coating that has both a fixed and a rotating bezel. Its bayonet mount makes it quick and easy to fix on the case. The Carbon TPT® cover has a mirrored back and a slot at 12 o’clock to increase precision of sightings with the compass needle. The second is a bidirectional bezel in Carbon TPT® and titanium, with a 24-hour scale, a 360° graduated disc, and indications for the cardinal directions. No calculations are required – all that’s needed is to face the sun with the hour hand and turn the bezel so the local time is indicated on its 24-hour scale – the wearer can then identify direction in either hemisphere.

為符合其所體現的冒險精神,錶帶採用印有迷彩圖案的天然橡膠製成,配以五級鈦合金錶扣,錶殼底蓋的人體工學曲線設計與佩戴者腕部完美貼合,所有Richard Mille的標誌性元素一如既往呈現出專屬卓越的品質與風格。

In keeping with the spirit of adventure, a sculptural strap in natural rubber sporting a camouflage motif and a strong pin-buckle in grade 5 titanium keep the ergonomic curves of this imposing case securely on the wrist.

Richard Mille永利皇宮專門店
Richard Mille Wynn Palace
澳門路氹體育館大馬路 Avenida da Nave Desportiva, Cotai, Macau
營業時間 Opening Hours
周一至周日 Monday to Sunday 10am – 12am
電話 Tel: +853 2855 5595