機械與未來感的時計藝術
MB&F: Back To The Future

MB&F的品牌基因就是突破傳統、追求無限創意,這種概念不但烙印在他們的每一個鐘錶設計上,它的展示價值也是與眾不同——每款MB&F時計均是天馬行空、異想成真而又科技感十足的藝術品。
The DNA of MB&F is to break with tradition and pursue infinite creativity. Each of the brand’s timepiece is an invaluable, technical and totally avant-garde art piece.

Destination Moon

Destination Moon的設計靈感由MB&F構想,再由瑞士頂級鐘錶製造商L’Epée 1839著手打造,體現出童年想像中的典型魚雷式火箭。L’Epée’s 8日機芯以真實太空船的基本設計為構想概念,專為Destination Moon而打造。火箭的動力來自尾部的引擎,而Destination Moon的動力則來自基座上的加大型上鏈錶冠。全個系列共4款,分別為黑色、綠色、藍色及銀色,每款限量50座。

Conceived by MB&F and built by L’Epée 1839, Destination Moon is the quintessential torpedo-shaped rocket of childhood dreams. The architecture of L’Epée’s eight-day movement follows the basic engineering of a real spaceship. Power in a rocket comes from the massive engine at its tail and the power for Destination Moon comes from the oversized winding crown in its base. Destination Moon is available in 4 limited editions of 50 pieces each in Black, Green, and Blue PVD plus Palladium (silver).

Starfleet Machine

構思Starfleet Machine之初,MB&F創辦人Maximilian Büsser打算大膽地往鐘錶設計師未竟之地前進,而充滿熱情的L’Epée也極為享受這段旅程。總裁Arnaud Nicolasdel表示:“ MB&F為星際艦隊提出的想法讓我永生難忘。我和Max一樣都是科幻迷,所以當MB&F帶著這件案子找上門的時候,這份挑戰我們可謂非接不可。我們的團隊受到這件作品極大的啟發,我相信其他人也將如此。”Starfleet Machine限量175艘,具有“ 光明 ”與“ 黑暗 ”兩種版本;後者零件經鍍釕處理。

When conceiving Starfleet Machine, MB&F founder Maximilian Büsser set out to boldly go where no timepiece designer had gone before, and L’Epée has enthusiastically enjoyed the ride. CEO Arnaud Nicolas says: “MB&F’s idea for Starfleet Machine blew my mind. Like Max, I am a big sci-fi fan so when MB&F came to us with the design, we had to accept the challenge. Our team has been really inspired by this piece, and we think others will be too.” Starfleet Machine is limited to 175 pieces and is available in “light” or “dark” editions, the latter with ruthenium-finished components.

Grant

另一件MB&F與 L’Epée 1839聯手傑作——一隻身負重任、猶如瘋狂麥斯與變形金剛化身的三履帶機器人座鐘。身處於步調緊湊、全年無休24小時待命的現代世界,我們隨時處於被時間轟炸的狀態:分秒倏忽即逝,時間永遠不夠用;人們渴求更多時間,時間卻走得越來越快。過去的鐘錶,僅需顯示最接近整點的時間;而現在世界上最精準的時鐘,竟能把計時範圍濃縮到整個宇宙歲月中一秒的瞬間! Grant推出銀、黑、藍色三種款式,各限量50座。

MB&F and L’Epée 1839 present Grant, a triple-tracked, Mad-Max-crossTransformer robot clock on a mission. In today’s fast-paced, always-on, 24/7 world, we are under constant bombardment from time: seconds race by; there is never enough; everyone wants more; and it keeps getting faster and faster. The nearest hour was once precise enough; now the world’s most accurate clocks are better than a second over the entire age of the universe! Grant is available in three limited editions of 50 pieces each in Nickel, Black, and Blue.