Longines 黛綽維納腕表系列展現鮮艷色彩

Longines(浪琴)為旗下具標誌性浪琴黛綽維納腕表系列增添新元素:全新白色表面、多款簡易更換的顏色表帶;及增添了為男士而設的表殼尺寸。設計靈感源自一枚創製於20年代的腕表型號,並選用其特色的長方形表殼,多年來浪琴黛綽維納腕表系列不斷演進,但從沒放棄其源自設計靈感意大利甜美生活的特質。
New dials in white, interchangeable coloured straps, and an additional case size for men: Longines expands its leading Longines DolceVita collection. Inspired by a model from the 1920s and characterised by its rectangular case, the Longines DolceVita collection has grown over the years without ever losing its identity, inspired by the Italian sweet life.


自1997年創製以來,浪琴黛綽維納腕表一直代表着對意大利甜美生活的一種歌頌。柔和、奪目、窩心更具攝人魅力,感覺如沉醉在廣場內的露台上; 穿梭於羅馬的街道;又或是享受在海濱上的休憇時刻。

Since its creation in 1997, Longines DolceVita has been an ode to the Italian sweet life. Soft and bright, warm and glamorous, like relaxing deep in thought on terrace of a village square, strolling through the side streets of Rome, or enjoying a charming seaside respite.

這系列今年推出全新表面,仍採用20年代原創型號的特色長方形表殼。兩款全新白色表面的簡約設計,飾以小時刻度或刻度配以在3、6、9、12位置加入阿拉伯數字互相映襯,令表面設計更添獨特。

New dials arrive this year to add to this collection, which is characterised by a rectangular case inspired by a model from the 1920s. Marks of simple purity, two new dials in white, featuring extended hour-markers or harmonised hour-markers and Arabic numerals at 3, 6, 9, 12 o’clock, make their appearance.

新注入的顏色令這個系列生色不少,讓腕表更切合個人品味,浪琴更首次提供8款可隨意更換、不同色調的表帶選擇。首季推出的顏色包括亮麗的黃色、鮮艷的橙色、淡雅的灰褐色、燦爛的珊瑚色、溫柔的咖啡色、天然松綠色和奪目藍綠色,方便不同的配搭,最後還有清新的青檸色。

Colour also spices up this collection and allows you to personalise your watch to suit your tastes. For the first time, the winged hourglass brand presents a system of interchangeable straps available in a rainbow of eight new shades. The first season offers bright yellow, blazing orange, elegant taupe, radiant coral, soft brown, intense pine green, turquoise as an invitation to travel and fresh lime green.

以上各色表帶均配備細和中兩款呎碼,周全的配件讓你可將腕表變得個人化,切合自己穿搭的品味。最後品牌更為浪琴黛綽維納腕表系列增加了專為男士而設的全新28.20 x 47毫米加大裝表殼,內藏自動機芯。

Accessories which really allow you to personalise your watch to suit your tastes, these leather straps are available in two sizes, S and M. Finally, the winged hourglass brand introduces a new XL size to its Longines DolceVita collection, perfect for men. This new 28.20 x 47 mm case hosts an automatic movement.

浪琴黛綽維納腕表系列至今已製造出多款不同型號,藉以演繹多樣化的Dolce Vita生活態度。凡於2020年7月1日至31日期間,顧客於浪琴澳門專賣店購買指定浪琴黛綽維納系列腕表,即可額外獲全新皮表帶一條。貨品數量有限,送完即止。

The Longines DolceVita collection has developed as many variations as there are ways of living and expressing the dolce vita. A complimentary leather strap is given on a first come first served basis upon purchase of the selected Longines DolceVita collection at Longines corporate boutiques in Macau from 1 to 31 July 2020.