香港地道節慶 -長洲太平清醮
The Traditional Cheung Chau Bun Festival in Hong Kong

9 – 13 May, 2019
香港 Hong Kong

長洲太平清醮是香港獨有的民間節慶,歡騰又富道地色彩。節慶期間,島上居民全情參與,舞龍舞獅鑼鼓喧天,其中“搶包山”比賽和飄色會景巡遊是必看亮點。由於獨一無二的包山,長洲太平清醮又稱為“包山節”,至於“醮”就是祭祀活動。相傳清朝中葉長洲瘟疫為患,居民向北帝神祈福,並奉北帝神像遊行,疫症才消除。如今,長洲太平清醮不只是國家級非物質文化遺產,更獲美國《時代週刊》雜誌網站選為“全球十大古怪節日”之一。

Every year, the people of Cheung Chau get busy making papier-mâché effigies of deities, preparing costumes, baking buns and building a bamboo tower during the Cheung Chau Bun Festival, which was deemed one of the world’s “Top 10 Quirky Local Festivals” by Time Magazine. The weeklong event includes Taoist ceremonies and music, a parade, lion dances, drum beating and an exciting Bun Scrambling Competition.


太陽旅遊 Sun Travel
提供一站式尊貴旅遊服務、個人化訂制旅程,讓您體驗非同凡響的奢華之旅
Providing one-stop solutions for a personalized travel experience and luxury tours.
Travel with Sun Travel for your trip of a lifetime
查詢熱線 Enquiry:+853 8891 1988