秋冬時尚配飾趨勢
Autumn/Winter Accessory Trends

齊看這個秋冬最流行的飾品,過一個明艷照人的時尚冬日。
To look stylish this winter, checkout the latest autumn and winteraccessory trends.

text: Michelle Siu

各大品牌的秋冬系列都已紛紛上架,迎接2020年的來臨。要在這個冬天成為時尚之最、節日派對上的焦點,除了一身華衣,至潮的配件,包括包包、鞋子等也絕對加分。其實投資飾品更為可取,因為飾品可以配襯不同的穿搭,重用率極高,而且即便只穿簡約的衣服,配上時髦配件會頓時醒目及生色不少,更為造型增添完整度。下面為大家介紹本季幾個配飾最流行元素,您絕對不能錯過。

剪毛配件的身影在2019/2020 秋冬時裝周也隨處可見,例如香奈兒、芬迪、路易威登等均推出剪毛手袋,還有羅意威的剪毛鑰匙扣和思琳的剪毛內裡過膝長靴等,為嚴寒的冬天加添可愛感及暖意。

2020 will be here soon, the IT items of Fall/ Winter collections have already been in every
street style snap in different fashion capitals. To be the chicest person in parties this winter, in addition to adorable clothes, designer accessories such as bags and shoes are definitely important style elements. Indeed they are worth investing in as they can match everything, reuse frequently, and complete a fabulous outfit even if you just wear something simple. Let’s see and shop this season’s accessories of major fashion brands that all going to be big.

Sheepskin shearling products are everywhere in Fall/Winter 2019-2020 fashion shows, for instance, the bags of Chanel, Fendi and Louis Vuitton, the Pompom keychain of Loewe and the over-the-knee boots of Celine with shearling lining on flap, which keep you warm all winter long.

鞋款方面,這季較特別的是大熱厚底靴,例如大家一向熟知的英國品牌馬汀博士。本季很多大品牌也加入厚底靴的行列,包括普拉達、亞歷山大.麥昆等,這也許是去年冬季流行的攀山鞋的復興,除了實用、舒適之外,更為整體造型添上一分型格與不羈。

最後不得不提迷你包在本季持續盛行,並以不同的形式大放異彩。這股熱潮更會延續到2020 年,在早前的春夏時裝周各大伸展台都相繼出現:時尚腰包依舊大熱,芬迪和迪奧把經典包款改為腰包,愛馬仕、紀梵希、艾克妮等都有推出腰包。另外不少手袋款式以幾何結構設計,比如底部呈半月弧線的巴黎世家沙漏包,或莫杰的不規則形狀包,充滿視覺效果。本季也非常流行一些獨特造型包款,必提莫斯奇諾的老虎機手袋,那就像一個小型立體老虎機,還連同拉杆,造工極為細膩;路易威登則重新詮釋BB 迷你行李箱包包,為這個彷如縮小了的行李箱的小包添加了新色彩。

For shoes, chunky Chelsea boots (like the popular Dr. Martin boots) are a perennial classic, but this season they are getting a major lift. Many designer brands have joined the chunky boots trend, including Prada and Alexander McQueen. Perhaps it’s a riff on the hiking boots that were trending last winter. They are supremely practical, comfortable and cool.

Mini bags trend is still going strong this season with more varieties. This craze will continue in 2020 as shown in Spring/Summer 2020 fashion weeks. Belt bags are still hot which can be seen from Hermès, Givenchy to Acne Studios. Fendi and Dior also used the designs of their classic handbags to create new belt bags. Another trend is the handbags designed with geometrical structure, such as the hourglass bag of Balenciaga and the irregular shaped bag of Marc Jacobs. Moreover, handbags are noticeably more playful with special styles for this season, like the extremely delicate Moschino’s slot machine bag and the new Louis Vuitton BB Mini Luggage Bag reinterpreted by the brand.

說到當季迷你包亮點,必然是細小得令人難以置信的超級迷你包:只有5 厘米的Jacquemus 手袋的出現掀起時尚界熱話,那是品牌經典Le Chiquito 包的超級迷你版,小巧可愛,趣味盎然,另外只有約8 厘米的朗雯迷你拼綴面具包也同樣精緻。姑勿論這些超迷你包的實用性(也許可以擺放無線耳機?),帶著這些玩味十足的小包出外,必定受人矚目,也確實走在本季潮流最尖端。

Bags are continuing to shrink smaller. The highlight of this season’s mini bag is the ultra-mini bag, with Jacquemus’s “Mini Le Chiquito” bag measuring just 5 cm, which is a hit far beyond the fashion world. Lanvin’s Mask mini patchwork bag measuring just 8 cm is also tiny and cute. Regardless of the practicality of these ultra-mini bags (that can barely fit a single pair of AirPods), they are definitely eye-catching and fashionable.