西港秘境之海
Sihanoukville A Secret Seaside Escape

西哈努克(西港),擁有媲美馬爾代夫的椰林樹影、水清沙幼、以及等待著您去發掘的原始島嶼,您對海島的所有幻想,在這裡都可變成現實。這裡曾是只屬柬埔寨王室的私享之地,而今被譽為東南亞未開發的秘境之海。快跟隨Fanny我走進這新興的度假勝地,慵懶的躺在沙灘椅上,擁抱絕美的水天一色吧!
The beachside coconut trees, white sand, clean water and a piece of land untapped – all your fantasies about an island come true here in Sihanoukville, a private paradise that used to be exclusive to the Cambodia’s royals. Now follow me, Fanny, to embrace the spectacular and breathtaking scenery.


最美島嶼 高龍撒冷島

柬埔寨除了吳哥窟這個藝術王朝古文明外,還有一個位於西南海岸線上的度假勝地——西哈努克(西港),這裡除了是柬國第一大天然深水港,更是東南亞少數未受污染的水域,擁有玻璃般純淨海藍透明的海景,還有幼細白滑的沙灘。對比吳哥窟那用宗教藝術刻画出的莊嚴古蹟,西港簡直就是個活在當下的休閒勝地,頂著陽光,踏足海島沙灘,最愜意的時光莫過於此。

在西港遊歷,定要到高龍撒冷島看看。整個島面積24.5平方千米,外形呈啞鈴狀,是當地人一致認為最美的島嶼。因當地還處於半開發狀態,島上大部分的面積為原始森林以及地被植物,也沒有公路,只有洁白與細膩的沙灘。海灣平靜如鏡,海水溫暖宜人,最適合游泳、划艇、垂釣、浮潛、日光浴……若想要一個純粹休閒的假期,這裡無疑是最好的選擇。遠離喧鬧和浮華的鬧市,光著腳在海邊散步,吹著海風,聽著濤聲,真的有種與世隔絕的感覺,仿如置身於仙境般的無人海島。

Koh Rong Samloem Island

Renowned for its artistic ancient civilization of Angkor Wat, Cambodia has another resort on the southwestern coastline, Sihanoukville. It is the country’s largest deep water port and a rare unpolluted water area in southeastern Asia, featuring crystal clear sea landscape and soft white sand. Where Angkor Wat is a hundred-yearold religious and artistic antique, Sihanoukville cries out loud for one to live in the moment.

Koh Rong Samloem is the island to visit when you come to Sihanoukville. Taking up an area of 24.5 sq. km with a shape like a dumbbell, it is where local people believe to be the most beautiful island. Most parts of the island remained unexploited and are covered by
primitive forests without roads. The sea here is warm and calm, which is suitable for swimming, fishing, canoeing, snorkeling and sunbathing. If you want a cosy holiday, this is definitely the best choice. Stay away from the hustle and bustle, you can walk barefoot on the beach with the sea breeze and listen to the waves here, just like situating on a fascinating uninhabited island.


潛入玻璃海域中

高龍撒冷島生態環境良好,每年均吸引不少潛水愛好者到此進行各式各樣的水肺運動,潛入清澈透明的海水中,近距離欣賞色彩斑斕的珊瑚。島上有不少潛水店,我首推The Dive Shop Cambodia,因它是柬埔寨唯一一個擁有私人海灘的PADI潛水中心。而最吸引之處,是店鋪設有私人快艇潛水之旅,可讓您在一日內到達西港所有的熱門水域,或參觀只有少數遊客的島嶼!

儘管我不熟水性,但看著如詩如畫般美的海洋,又怎能忍得住跳進海中的興奮心情?剛與教練見面,在得知我沒有任何潛水經驗後,他就向我推薦PADI的體驗水肺潛水課程,以一對一的方式確保我在水底下的安全,讓我安心化為“ 美人魚”,與眾多海洋生物一同暢泳。潛入水底下,慢慢向顏色多姿多彩的珊瑚進發,一群又一群的梭魚、成雙成對的小丑魚、神奇迷人的海蝸牛呈現眼前,幸運的話更可看到一隻又一隻的海馬。在邂逅高龍撒冷島前,我從未想過它能給我那麼多驚喜,而現在,我真的不能自拔地愛上了這裡!

Dive into the Hyaline Ocean

The well-kept ecological environment of Koh Rong Samloem attracts many diving fans each year. The hyaline sea water gives a better and closer view at the colorful corals. The Dive Shop Cambodia is my recommendation among all the diving shops, as it is the only PADI diving centre in the country that has a private beach. The private speed boat also allows visitors to reach all popular and rare marine areas in one day.

Even though I am not a qualified swimmer, I think no one can resist the temptation to dive in at the sight of the poetic ocean. My coach recommended me an experience session of PADI scuba diving, knowing that I have not tried this before. The session was one-on-one to guarantee my safety under the water. Dived into the water, you could see the colorful corals and all kinds of marine life such as barracudas, clownfish, sea snails and even seahorses. The island has indeed given me so many surprises that I really couldn’t help but fell in love with it!


高龍島穿越叢林

別以為西港只有水上活動,鄰近高龍撒冷島的高龍島,除了擁有波光粼粼的湛藍水域和20多個純白沙灘,它還有熱帶棕櫚林、熱帶雨林、瀑布等多個不同的自然景點,讓您可在此上山下海。有別於馬爾代夫、普吉等東南亞其他盛名的海島,高龍島數十年來與世隔絕,開放至今才僅僅數年,因此當地純樸的天然環境得以獲得最佳的保存,其自然生態之美,區內無可媲美。

既然擁有豐富的森林資源,當然要來一場叢林歷險記。位於高龍島上最高處,就有一間名為High Point Rope Park的冒險樂園,又名為“ 叢林健身房”,重点推介空中障碍賽道。創辦人在21棵樹上建造了25個平台,每個平台之間均以繩索相連,每根都有不同挑戰,有的是走鋼絲,有的是高空滑索,又或要在樹林間的獨木橋上走過,且高度從4到25米不等,刺激萬分。穿過一條又一條的繩索,猶如猴子般穿梭于叢林之中,絕對可讓您體驗到最原汁原味的自然環境。

Jungle on Koh Rong Island

Water fun is only partial for Sihanoukville. Koh Rong Island, which is not far away from Koh Rong Samloem Island, has not only the blue sea and over 20 pure-white beaches, but also multiple natural scenic sites of rain forests, palm groves and waterfalls. The island has just been opened to tourists a few years ago with best conservation of the natural landscape and that is what sets it aside from other famous southeastern islands like Maldives and Phuket.

At the top height of the island there is an adventure park called High Point Rope Park that poses different physical challenges. I would recommend the obstacle track consisting of 25 platforms on 21 trees, with a height ranging from 4 to 25 m. They are connected with cables, ropes or planks and the mission is for the participant to finish the whole route. The original natural environment awaits, come now to be a monkey in the jungle!


品嘗海鮮大餐

和每一座海濱城市一樣,西港能吃到柬埔寨最好的海鮮,而且這裡的海鮮基本以純野生為主,可說是吃最上盛海鮮的天堂。每逢入夜,海灘上有不少商販挑著擔子售賣炭烤海鮮,在金獅轉盤附近更充斥著各種海鮮大排檔,不過像我這種講求環境與美食並存的人來說,便選了位於勝利海灘的波記榕樹海鮮餐廳,一邊品嘗美味大餐,一邊陶醉在美麗的夕陽下。波記的用料勝在新鮮,黑胡椒炒螃蟹最為惹味,以黑胡椒調味的螃蟹不單具有多層次的口味,在鮮味的襯托下還帶點花香,整隻螃蟹跟手掌差不多大,教人吃得不亦樂乎!

Enjoy the Seafood Feast

Like all the seaside cities, Sihanoukville is a paradise for eating the best wild seafoods in Cambodia. After nightfall, many vendors are selling char-grilled seafood on the beach while seafood stalls near the Golden Lion Traffic Circle are also open. For those who want to dine at a better environment, you may choose the restaurant named Malob Chruy Po Ki Seafood located at Victory Beach where you can indulge in a beautiful sunset while enjoying a delicious meal. Among the fresh ingredients of Po Ki, black pepper fried crabs as big as your palm with a multiple layers of flavor are the most irritating.


高棉文化特色酒店

貴為新興的度假勝地,西港的酒店可謂遍地開花,每間均有其特色,但要說到最華麗最舒適的酒店,非西湖度假酒店莫屬。酒店距離西哈努克國際機場約30公里,設計理念以高棉文化為主題,結合當地傳統建築風格,融入植物紋理、編織藝術、服飾及民族工藝元素,讓您置身“ 高棉王國”。最讓我欣賞的,是酒店內所有員工均可以國語對答,省卻了不少因語言造成的不便!

西湖度假酒店擁有多款不同房種,最受歡迎的是尊貴海景套房,一房一廳的房間格局融入東南亞色調,暖色的燈光設計更使房間倍感溫馨。而最特別的,是那偌大空間的陽台,陽台上除了設有兩張日光椅,還有一個浴缸,讓您一邊泡在溫暖的水中,一邊以獨一無二的視角俯瞰泰國灣的壯麗浩瀚,給人一種身處大海的感受。

Khmer Style Hotel

As an emerging vacation resort, each hotel in Sihanoukville has its own characteristics. Known as the most gorgeous and comfortable one, Xihu Resort Hotel, with a distance of 30 km from Sihanoukville International Airport, is designed on the basis of Khmer culture and combines traditional local architecture with the local elements such as plant texture, weaving art, traditional costumes and folk crafts. Don’t worry about language problems since all the staff in the hotel can serve in Mandarin.

The most popular room of the hotel should be the executive suite decorated in Southeast Asian style with warm colours. The most special part of the suite is the large balcony with two sun loungers and a bathtub. You can enjoy the magnificent view of the Gulf of Thailand from a unique perspective while soaking in the warm water.


極致粵式菜餚

西湖度假酒店可說是西港品嘗美食的新地標,即使不是這裡的住客也會專門到此來一場味蕾之旅。酒店內設有多間餐廳,鐘情粵菜的我首推以頂級高端中菜為主的帝苑中餐廳。帝苑的行政主廚從香港遠道而來,每天均會精選出各種生猛海鮮及煲製老火湯。

其中紅燒乳鴿絕對令人驚艷,剛上桌已嗅到濃濃肉香,金黃香酥的賣相相當結實,外皮炸得香脆且不油膩,入口更是香味四溢,肉質嫩滑多汁,彷佛連骨頭也帶有濃濃卤汁香,即使怕胖的我也吃不停口!至於淋上香辣汁的過橋排骨則是我另一道心頭菜,師傅把上等排骨精心做成拱橋狀,造型獨特,排骨鮮香微辣,非常入味。同場還有冰鎮咕嚕肉、籠仔糯米蒸肉蟹、天鵝榴蓮酥等巧手名菜,通通不能錯過!

Exquisite Cantonese Cuisine

Xihu Resort Hotel is a new landmark in Sihanoukville for tasting delicious food, whether you are their guests or not, you can still embark a gastronomical journey. Among the various restaurants in the hotel, my favorite one is the Chinese restaurant Imperial that offers high-end Cantonese cuisines. The executive chef from Hong Kong selects a wide variety of fresh seafood and Cantonese soup for customers every day.

The crispy pigeon will absolutely give you an enjoyment of taste bud with the golden crispy surface and the juicy meat. The dish was so delicious that I just couldn’t stop eating! Besides, the braised spare—ribs ‘cross the bridge’ with hot and spicy sauce is another dish that conquered my heart. The chef carefully made the fresh and spicy ribs into the shape of arches. Moreover, there are hot and cold sweet and sour pork neck, steamed crab meat with glutinous rice, baked fragrant durian pastry and other great dishes that you should have a try.


日本美食藝術

可有想過在柬埔寨也能吃到一頓正宗的日本料理?酒店內的櫻花日餐以當季最新鮮的原料,炮製出各種令人大快朵頤的菜式,為您提供匠心獨運的美食體驗。店內提供多款不同類型的料理,如壽司、刺身、天婦羅等,當中以鐵板燒料理最引人注目,主廚通過技藝高超的現場烹飪表演,在您眼前一步步把食材變為美食,現場看著主廚準備食材的過程,是一種藝術,更是一种享受。

當日主廚向我推薦了最時令的A5和牛,他先把和牛表面煎熟,再放置一旁等待二次回煎,這手法讓肉質表面慢慢冷卻,但裡部的肉漸漸升溫,如此以來牛肉的肉香、肉汁均可被鎖著,經燒過的牛肉牛脂極香,油脂平均,質嫩多汁,令人相當滿意。

Art of Japanese Cuisine

For those who want to taste authentic Japanese dish in Cambodia, the Japanese restaurant Sakura in the hotel uses the freshest ingredients for delicious dishes. The restaurant offers a lot of different types of dishes, such as sushi, sashimi and tempura. The most eye-catching should be the superb performance artistry of the Teppanyaki chef, which is definitely a pleasure to appreciate the whole cooking process.

The chef recommended the seasonal A5 Wagyu to me, where he first fried the surface of the beef and placed it aside for a second frying. This cooking method slowly cools down the surface of the meat and gradually warms up the meat inside. The beef is well-marbled and perfect for dining as the fragrant oil and the tender and succulent meat altogether generate a great taste.


獨特韻味時光

夜幕低垂,是時候來一杯雞尾酒為旅程劃下尾聲。具有濃厚東南亞裝飾格調的翡翠吧,讓您可完全沉浸於熱帶風情與文化當中,感受別樣的度假風情。西港碧海藍天的美景,早已在我腦中烙下印記,恰巧翡翠吧內正推廣著“ 藍天雞尾酒” ,當然要點上一杯配合主題,淡淡的檸檬清新配以薄荷清香,正好為炎熱的天氣降溫。此外,翡翠吧還設有近年廣泛流行的 “酒鬼炸彈” ,最大特色是調酒師會直接將一小杯烈酒扔到啤酒杯中,再讓您一飲而盡,這號稱是所有派對玩到最高境界的終極玩法。為配合西港的夏日風情,酒吧選用了香蕉利口酒配以柬埔寨啤酒,甜甜的口感容易入口,一不小心隨時成為“ 酒鬼炮灰”!

Unique Drinking Time

As the night falls, it is time to end the journey with a cup of cocktail. In Jade Bar with a Southeast Asian interior decor, you can completely immerse yourself in the tropical atmosphere and culture. I ordered the promoted “Blue Day Cocktail” which combines refreshing lemon with mint fragrance to echo with the beautiful landscape in Sihanoukville and to relax myself under the hot weather. In addition, the bar provides the “Boilermaker” which is said to be the ultimate game of all parties. The bartender will directly throw a small glass of liquor into the mug with beer, and let you drink it all. Make sure do not to let the sweet taste of the cocktail with banane bardinet and Cambodian beer make you a drunkard easily!


太陽旅遊 Sun Travel
提供一站式尊貴旅遊服務、個人化訂制旅程,讓您體驗非同凡響的奢華之旅
Providing one-stop solutions for a personalized travel experience and
luxury tours. Travel with Sun Travel for your trip of a lifetime
查詢熱線Enquiry:+853 8891 1988