慶回歸迎聖誕 美高梅冬日禮遇大奉送
Rejoice in Sensory Moments at MGM

踏入12月,一系列繽紛節慶紛至沓来,更是澳門特別行政區成立20周年的喜慶時刻。美高梅為這個別具義意的12月悉心呈獻一連串豐盛的節慶美酒佳餚及精彩獨家禮遇,與全城共賀佳節,讓賓客與親朋好友共享美好時光。
Stepping into the ultimate festive season of our city, especially in this year of the 20th anniversary of the establishment of the Macau SAR, MGM is celebrating this sensory moment with Macau locals and visitors with an exhilarating array of gastronomy offerings and exclusive promotions.


為慶祝澳門特別行政區成立20周年,美高梅推出澳門居民專享的八折餐飲優惠,與全澳居民及旅客歡度節慶。

歡慶回歸 共享美饌

為慶祝澳門特別行政區成立20周年,美高梅與全澳居民及旅客歡度節慶,由即日起至12月22日,澳門居民只需出示身份證,即可於美高梅旗下餐廳享受八折餐飲優惠。此外,凡手提電話、美獅薈或金獅會會員卡號碼含有數字「20」之賓客,澳門居民及旅客在指定餐廳用餐均可獲贈精美甜點或蛋糕乙份;賓客亦可在推廣期內於「盛焰」、「寶雅座」或「ABA Bar」以優惠價澳門幣20元加購紅或白酒一杯。

美高梅更與著名香檳品牌「沙龍」攜手推出一款1999年手工特別製作的香檳。該酒款於澳門特別行政區成立時釀製,於「沙龍」專門酒窘裡陳年多時才推出,不僅代表著對歷史的紀念,更是慶祝雙慶之年的不二之選。美高梅亦同時推出一款僅生產1,999瓶、來自葡萄牙杜羅河谷的特別版紅酒2017 Quinta do Vale Meão ‘Monte Meão’,令節日變得富有紀念味道。

Rejoice in Sensory Moments

Kick starting this holiday season with irresistible dining offers! From now to December 22, all restaurants in both MGM MACAU and MGM COTAI offer a 20% off discount for all Macau residents in celebrating the 20th anniversary of the establishment of the Macau SAR. On top of that, all guests with a phone number, M life or GLC membership card number that contains “20” may enjoy a complimentary dessert at selected MGM restaurants, and all are welcome to savor a glass of selected house wine at Aux Beaux Arts, ABA Bar or Grill 58 for just MOP 20 during the promotion period.

In this beautiful year of jubilation, MGM joined hands with renowned Champagne House, Salon, in launch of the finest commemorative vintage Label, 1999 Salon Le Mesnil Blanc de Blancs, hand harvested and crafted in the same year of the establishment of the MSAR. The champagne has been aged extensively deep in the cellars of Salon before being disgorged recently just for this special year. Celebrating the same wonderful occasion, MGM also presents a special edition vintage, the 2017 Quinta do Vale Meão ‘Monte Meão’  from Douro Valley, the premier wine region of Portugal, in a limited produce of only six barrels and totaling 1,999 bottles.


甜點餐廳及濤岸由即日起至12月31日亦提供盛載聖誕氣氛的聖誕禮物籃,為好友至親送上節日祝福。

節慶佳餚迎聖誕

一年一度的聖誕佳節,當然要與親朋好友共聚,享受各式饗宴!澳門美高梅及美獅美高梅各餐廳均於平安夜及聖誕當日推出不同特色的節慶美餚,定能滿足不同賓客的喜好。

盛焰將推出傳統及創意兼備的特色聖誕晚宴,當中有富聖誕經典元素的菜色「火雞、孢子甘藍、焦糖防風根」,亦有「海螯蝦薄片、魚子醬、海螯蝦醬、冷壓青瓜」等清爽淡雅的海鮮菜色;餐廳亦於聖誕當日提供聖誕特別午宴。寶雅座法國餐廳亦將推出法式聖誕晚宴,在浪漫醉人的法式酒館內享用「鴨肝凍批」及「雞肉卷」等聖誕傳統滋味,感受濃厚的窩心冬日氣氛。

如想享用與別不同、驚喜滿載的聖誕慶祝美饌,日式秘魯菜餐廳雅吉的聖誕節特別晚市及午市套餐是最合適不過。套餐含備受喜愛的「薄切蟶子、芫莤油及黃辣椒虎之奶」、「豆蓉、帶子、八爪魚、海膽及秘日虎之奶」及「慢煮50和牛小排」等,賓客能一次過品嚐多款雅吉招牌菜式。

提到聖誕大餐,第一時間當然聯想到自助餐。盛事餐廳將呈獻豐盛的節慶自助餐,各式傳統應節烤肉、聖誕甜品、新鮮海鮮冷盤等美食應有盡有,叠出滿滿的節慶氣氛。濤岸亦推出了充滿加州風情的聖誕特色自助晚餐,當中不乏創意融合菜、各式海鮮及甜品,最適合與親朋好友共享舒適悠閒的聖誕大餐。

甜點餐廳及濤岸由即日起至12月31日亦提供盛載節日氣氛的聖誕禮物籃及一系列應節外帶美食,如「香草烤原隻美國火難」、「威士忌及橘蜜汁烤火腿」及「南瓜批」等聖誕派對必備菜式,為好友至親送上節日祝福。甜點餐廳亦於12月9 日起推出一系列聖誕造型蛋糕,更於平安夜及聖誕當日提供聖誕主題二人下午茶套餐,讓賓客享受愜意的假日氣氛。

Merry Holiday Feasting

The jolly season is all about getting pampered with indulgence and spending good times with the loved ones. On both days of Christmas Eve and Christmas Day, restaurants of MGM offer decadent Christmas menus and buffets, tailor-made for the spirit of festive feasting.

Grill 58 serves a superb dinner menu that is well curated with classics like “Turkey, brussels sprouts, caramelized parsnips”, and a refreshing variety of seafood dishes. The restaurant also serves a Christmas day special lunch. Aux Beaux Arts on the other hand serves a Christmas set dinner , where festive favorites such as “Foie Gras Terrine” and “Capon Ballotine” are served under the cozy French brasserie atmosphere.

For those who crave for a twist on classic festive indulgence, Aji’s exclusive Christmas lunch and dinner experience would certainly serve the purpose with the exotic and bold flavors of Nikkei cuisine. The sets include signature dishes of Aji, Razor Clams Tiradito, Northern Ceviche, 50 Hours Short Rib and more.

Always starts a true festive feasting with sumptuous Christmas buffets! Christmas dinner buffet at Rossio offers a great variety of delicacies from around the globe, from the fresh-out-the-oven traditional festive, Christmas desserts to fresh seafood. The west coast inspired restaurant Coast also offers a Christmas dinner buffet that features Californian flavors, fusion delicacies, seafood and festive desserts.

What’s more, Christmas hampers and take-away menus are specially prepared to share the Christmas spirit. For those who fancy a homey celebration, “Herb scented roasted turkey”, “Jack Daniel’s and orange-honey glazed baked ham” and “Pumpkin pie” are for sure the staples to fill the dining table with full festivity instantly. All festive takeaway items are available at Pastry Bar and Coast from now to December 31. Pastry Bar also serves a festive afternoon tea set on Christmas Eve and Christmas Day, which is ideal for casual family and friends gathering this season. Festive pastries in various styles and sizes are also served to spoil all sweet-tooth cravings, available from December 9 to January 1.


聖誕派對必備菜式「香草烤原隻美國火雞」定能為派對增添滿滿的節日氣氛。

冬至暖心美饌

正所謂「冬大過年」,美高梅亦為冬至準備了一系列時令滋補美食,讓賓客與家人共度一個窩心的團圓佳節。粵菜餐廳「淳」及川菜餐廳「蜀道」將於12月16日至22日期間分別推出冬至六人用套餐,選用時令矜貴食材,炮製一道道滋潤暖身的菜色。「金殿堂」及「好鍋」亦推出一系列滋補美饌,讓賓客度過一個暖心冬季。

Besides Christmas, MGM also offers Winter Solstice specials that are perfect for celebrating family togetherness. From December 16 to 22, the Cantonese restaurant Chun and the Sichuanese restaurant Five Foot Road each offers a lavish dinner set filled with handful of refined and nutritious dishes to keep the family cozy and full with grace. Imperial Court and Hao Guo on the other hand also offer special a-la-carte winter menu to warm up the season.