浪琴推出全新浪琴名匠系列
Longines introduces the new The Longines Master Collection

作為浪琴精湛製表工藝的代表作,浪琴名匠腕表完美演繹品牌一直堅守完美與優雅的核心價值,享譽全球。這系列源於內藏於為品牌專門研發的獨家機械機芯,歷年來不斷推陳出新,加入多款時尚與功能兼備的型號,傳承浪琴製表傳統。

A symbol of Longines’ watchmaking expertise, The Longines Master Collection perfectly embodies the values of excellence and elegance that have contributed to building the brand’s reputation across the world. Since this line of models, all powered by mechanical movements was created in 2005, it has over the years added new variations and sophisticated features that showcase the watchmaking tradition so dear to the brand.

浪琴誠意推介名匠系列全新型號,腕表於六時位置設有月相視窗,同時備有阿拉伯數字日期顯示圈,以小指針指示當天日期。內藏一款專為浪琴研發的全新L899機械機芯。秉承品牌對優雅格調的追求,浪琴特別為這新款型號設計了時尚表面,融入永恆不朽的美學,營造出一種和諧美。

全新浪琴名匠腕表,備有兩款尺寸(直徑40及42毫米) 和多款表面選擇:黑色麥穗飾紋襯以羅馬數字、銀色麥穗飾紋圖案襯以阿拉伯數字,或藍色太陽放射線紋配以刻度。表殼直徑40毫米的款式表面更鑲有瑰麗閃爍的美鑽刻度。全新浪琴名匠腕表亦同時備有精鋼鏈帶;與及黑色、啡色或藍色皮帶可供選擇。

Longines introduced new models featuring a moon phase indicator at six o’clock circled by an Arabic numeral date ring on which a hand points to the current day. The mechanism is powered by a new movement developed exclusively for the brand – the L899 calibre.

In its eternal quest for elegance, Longines has designed a sleek dial for these new pieces combined with timeless design, thus creating a subdued and harmonious aesthetic. Available in two sizes (40 and 42 mm in diameter), the new models are available in a range of different dials: black barleycorn with painted Roman numerals, silvered barleycorn with painted Arabic numerals or blue sunray with applied indexes.

 


L2.909.4.97.0
浪琴名匠系列,40 毫米直徑精鋼表殼,內藏一枚全新專為品牌研發的 L899 機芯,腕表於6
時位置設有月相視窗,同時備有阿拉伯數字日期顯示圈,以小指針指示當天日期。藍色太陽
放射線紋表面上飾以鑽石刻度,配上藍色皮帶。

The 40mm stainless steel case contains a new movement developed exclusively for Longines – The L899 calibre. It features a moon phase indicator at six o’clock circled by an Arabic numeral date ring on which a hand points to the current day. Its blue sunray dial is adorned with diamond indices. A blue leather strap completes this timepiece.


L2.919.4.78.3
浪琴名匠系列,42 毫米直徑精鋼表殼,內藏一枚全新專為品牌研發的 L899 機芯,月相顯示
設於6時位置,並圜繞着以阿拉伯數字顯示的日期圈,以小指針指示出當天日期。銀色表面
上飾以麥穗飾紋圖案,印有阿拉伯數字,配以啡色皮帶。

The 42mm stainless steel case contains a new movement developed exclusively for Longines – The L899 calibre. It features a moon phase indicator at six o’clock circled by an Arabic numeral date ring on which a hand points to the current day. Its silvered barleycorn dial displays painted Arabic numerals. A brown leather strap completes this timepiece.