全新浪琴名匠系列於台灣優雅面世
Longines Master Collection unveiled in Taiwan

瑞士製錶品牌浪琴於台北發表品牌最具代表性的錶款系列 - 全新浪琴名匠系列。浪琴優雅形象大使、南韓知名演員鄭雨盛於8月26日也出席品牌盛會,一同慶賀搭載月相指示功能及專為浪琴獨家研發的自動上鍊機芯全新浪琴名匠系列上市。
Longines presented the new models of The Longines Master Collection, one of its emblematic line, during a special event held in Taipei, Taiwan. On this occasion, Longines Ambassador of Elegance and South Korean actor Jung Woo-Sung joined the brand to celebrate the new watches, with a new moon phase indicator powered by a self-winding movement developed exclusively for Longines.


浪琴優雅形象大使鄭雨盛隆重出席於台灣舉行之全新浪琴名匠系列上市發報會。瑞士製錶品牌浪琴驕傲呈現 2019 年名匠系列新品,新增月相指示功能,讓 2005 年推出以來就廣受歡迎的名匠系列擁有更加精緻的美學設計。自上市以來,名匠系列的成功更使其成為浪琴專業製錶工藝的象徵。

Taipei hosted the official presentation of The Longines Master Collection new timepieces in presence of Jung Woo-Sung, Longines Ambassador of Elegance. The Swiss watch brand was proud to present the 2019 models, characterized by a moon phase indicator and a refined aesthetic, thus strengthening one of its emblematic line created in 2005. From the start, this collection has enjoyed an undeniable level of success propelling its status as the best representation of Longines watchmaking expertise.

浪琴全球總裁霍凱諾先生於名匠系列新品上市發表會時表示:「今年,我們以全新的浪琴名匠系列再次宣示浪琴致力於傳統製錶工藝的承諾。全新名匠系列在面盤的六點鐘位置加入月相指示功能,並搭載獨家為浪琴研發之機芯,完美呈現了此系列與生俱來的魅力」。

“This year, with the new models of The Longines Master Collection, we clearly reaffirm our commitment to traditional watchmaking. With a moon phase indicator at six o’clock and a new calibre developed exclusively for Longines, the 2019 pieces really stay true to the DNA of the line”, said Mr. Walter von Känel, President of Longines on the occasion of The Longines Master Collection presentation.

浪琴優雅形象大使鄭雨盛同日先於浪琴台北101名品店開幕記者會亮相後,緊接著出席浪琴名匠系列新品上市發表會。具有演員、導演及監製多重身分的鄭雨盛在晚上的發報會時與浪琴全球總裁霍凱諾先生同台,分享他對全新浪琴表名匠系列的想法,鄭雨盛表示:「對我而言,浪琴名匠系列是一款完美的腕錶。名匠系列集經典優雅和美學於一身,讓我的整體氣質更為出眾。我尤其喜歡新的面盤設計,還有極具巧思的月相指示功能。」

After making an appearance at the opening of the new Longines Boutique in Taipei 101, Longines Ambassador of Elegance Jung Woo-Sung attended The Longines Master Collection event. During the evening, the South Korean actor, director and producer joined Mr. Walter von Känel on stage to share his thought about the new models: “The Longines Master Collection is the perfect watch for me. Its classical elegance and timeless aesthetics completely match with my style. I particularly like the new faces of the dial with its sleek moon phase display.”