新濠影滙聖誕市集 閃耀登場
Studio City Lights up the Holiday Season with a Glittering Christmas Bazaar

聖誕佳節將至,新濠影滙誠意呈獻閃耀動人的聖誕市集,除了有繽紛悅目的聖誕燈飾和裝飾布置,還有本澳中小企贈送的精心禮品,酒店亦將於12 月推出一系列精選優惠,讓賓客品嚐豐盛聖誕大餐,享受水療舒緩身心和體驗酒店冬日住宿禮遇,將佳節歡欣獻給每一位賓客。
Studio City is bringing an extra sprinkle of magic to this holiday season.  In addition to a glittering Christmas Bazaar with festive displays and heart-warming gifts by Small & Medium Enterprises (SMEs), a spellbinding selection of special offerings are available throughout December at the resort, including an enticing array of festive feasts, seasonal spa indulgences and holiday hotel package offers that will sure get every guest in the holiday spirit.


新濠影滙聖誕市集每日下午 5 時至晚上 10 時開放,是次活動是為展現新濠對支持本澳中小企以共建可持續發展未來之承諾,為超過40家本澳中小企提供免租攤位,讓他們在充滿節日氣氛的戶外市集展示其產品及服務。此外,市集匯聚各式各樣別具風味的餐飲、手工藝品、玩具、心意禮品和裝飾擺設等、還會舉辦各種多姿多彩適合一家大小的節慶活動,包括面部彩繪、手作工作坊、遊戲攤位和歌舞表演,現場更會免費派發節日禮品。活動期間,凡於市集消費即可獲贈購買「影滙之星」門票半價優惠禮券乙張,乘坐全球首個及亞洲最高的「8」字形摩天輪,飽覽澳門360度醉人全景。

Open daily from 5pm to 10pm in the month of December, the Studio City Christmas Bazaar is Melco Resorts & Entertainment’s commitment towards the development and advancement of local SMEs for the sustainable future of Macau.  The Bazaar will provide rent-free booths to over 40 local SMEs to showcase products and services at the festively decorated outdoor marketplace. Beyond food & beverage, handicrafts, toys, decorations and furnishings, a range of family-friendly activities such as face painting, handicraft workshops, performances and giveaways will also be featured. Guests who make a purchase at the Bazaar are entitled a 50% off coupon for one ticket to ride the renowned Golden Reel, the world’s first and Asia highest figure-8 Ferris wheel with unrivalled 360 degree views of Macau.


另外,新濠影匯旗下餐飲亦推出節日美饌。以豐富自助餐為名的星匯餐廳,這次精心炮製了聖誕節及除夕大餐,烤火雞、烤無骨全乳豬等節日秘製燒烤,當然是少不了的!主打正宗意國風味的意匯,今次推出了聖誕特別菜單及多款節日意式曲奇餅,盡情感受濃厚家庭溫暖滋味。想享受悠閒時光,巨星酒廊由即日起至12月25日呈獻星悅聖誕下午茶二人套餐及多款聖誕特別熱飲,為愛侶、閨蜜們送上窩心甜蜜。

Other than that, the Studio City also launches festive treats. Spotlight has prepared Christmas and New Year’s Day menu, including Festival Roast such as Roasted Turkey and Honey Balsamic Glazed Ham. Focusing on authentic Italian flavors, Rossi Trattoria has launched Christmas special menu and a variety of festive Italian cookies for you to fully enjoy the warmth of the family in this year. If you want to enjoy leisure moment with your sweeties, from now until December 25, Premiere Bar has presented Festive Afternoon Tea Set for two and special Christmas hot drinks.


若想打造秋冬水潤肌膚,放鬆身心靈,“漣”水療期間限定的黛夢玫瑰按摩療程,讓您在玫瑰花香中徹底將疲勞拋諸腦後。聖誕佳節若有充裕時間的話,新濠影匯亦特意為賓客獻上“星饗米芝蓮”住宿套票,二人同行,即可盡情品嚐米芝蓮星級粵饌及玩樂體驗。

If you want to create moisturizing skin for autumn and winter, and relax your body and mind, the Zensa Spa limited rose massage treatment will let you forget fatigue in the fragrance of floral. If there is plenty of time for Christmas, the Studio City also offered guests a “Studio City Michelin-Starred Celebrity Experience” accommodation package. Two people can enjoy Michelin star Cantonese cuisine and play experience together.

禮遇連串放送,讓這個聖誕多姿多彩,歡樂無界限!

A series of courtesy shows will make this Christmas colorful and joyful!